la "route" pour y monter ... à dos d'éléphant !