en descendant vers le Sud