Piazza Navone, l'obélisque